লেখিকা ম্যাগি ও’ফারেল্ল, যিনি অস্কার মনোনীত চলচ্চিত্র ‘হ্যামনেট’ এর মূল উপন্যাসের রচয়িতা, সম্প্রতি প্রকাশ করেছেন যে তিনি সবসময় পল মেসকালের শেক্সপিয়ার ভূমিকায় অভিনয় করার কল্পনা করেছেন। এই ধারণা তিনি গেট থিয়েটারে জেমস জয়েসের ‘এ পোর্ট্রেট অফ দ্য আর্টিস্ট অ্যাজ এ ইয়ং ম্যান’ এ মেসকালের স্টিফেন ডেডালাসের পারফরম্যান্স দেখার সময় গড়ে তোলেন।
‘হ্যামনেট’ চলচ্চিত্রটি ও’ফারেল্লের একই নামের উপন্যাসের ওপর ভিত্তি করে তৈরি, যেখানে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, তার স্ত্রী অগনেস এবং তাদের সন্তানদের জীবনের কাল্পনিক চিত্রায়ণ করা হয়েছে। উপন্যাসটি অগনেস ও শেক্সপিয়ারের পুত্র হ্যামনেটের অকাল মৃত্যুকে কেন্দ্র করে, যা শেক্সপিয়ারের সর্বকালের শীর্ষকর্ম ‘হ্যামলেট’ এর সৃষ্টিতে কীভাবে প্রভাব ফেলতে পারে তা অনুসন্ধান করে।
ও’ফারেল্লের জন্ম কলেরেইন, কাউন্টি লন্ডোনডেরি-তে, যেখানে তার বাবা-মা আইরিশ। শৈশবে তিনি ওয়েলস ও স্কটল্যান্ডে বড় হয়েছেন, তবে সন্তানাবস্থায় আইরল্যান্ডে ঘন ঘন সফর করতেন, যা তার পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ গঠন করেছে। এই ব্যক্তিগত পটভূমি ‘হ্যামনেট’ ছবির আইরিশ স্বাদকে আরও উজ্জ্বল করেছে।
চিত্রনাট্য ও পরিচালনা কাজটি চলো জাওয়ের সঙ্গে যৌথভাবে সম্পন্ন হয়েছে। জাওয়ে, যিনি ছবির কাস্টিং-এ বিশেষ মনোযোগ দিয়েছেন, তিনি জেসি বাকলি-কে অগনেসের ভূমিকায় নির্ধারণের আগে থেকেই ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। ও’ফারেল্লের মতে, বাকলি ‘স্বপ্নের অগনেস’ এবং চরিত্রের গভীরতা অনুধাবনে অসাধারণ পারফরম্যান্স দিয়েছেন।
কাস্টিং প্রক্রিয়া নিয়ে ও’ফারেল্লের মন্তব্যে তিনি হালকা স্বরে জাওয়ের সঙ্গে মজা করে বলেছিলেন, “আপনি কি সত্যিই অডিশন নিয়েছেন নাকি আইরল্যান্ডে ছুটি কাটিয়েছেন?” এই কথোপকথনটি ছবির উৎপাদন প্রক্রিয়ায় স্বাভাবিক হাস্যরসের ইঙ্গিত দেয়।
পল মেসকালের শেক্সপিয়ার ভূমিকায় ও’ফারেল্লের দীর্ঘস্থায়ী আকাঙ্ক্ষা, তার গেট থিয়েটার পারফরম্যান্সের স্মৃতিতে ভিত্তিক। তিনি উল্লেখ করেন, “সেই সময়ে মেসকালের উপস্থিতি এক মাইল দূর থেকে আলাদা হয়ে দাঁড়িয়েছিল।” স্টিফেন ডেডালাস ও হ্যামলেটের মধ্যে থিম্যাটিক সাদৃশ্য তাকে মেসকালের প্রতি আকৃষ্ট করে তুলেছিল, ফলে তিনি বারবার তার নাম উল্লেখ করে শেক্সপিয়ার চরিত্রের জন্য উপযুক্ত প্রার্থী হিসেবে উল্লেখ করেন।
ও’ফারেল্লের গবেষণার কথা বললে, তিনি স্বীকার করেন যে শেক্সপিয়ার সম্পর্কে প্রচুর গ্রন্থ রয়েছে এবং এক জীবনের বেশিরভাগ সময়ই এই বিষয়ের ওপর পড়তে ব্যয় করা সম্ভব। তিনি বলেন, “শেক্সপিয়ার নিয়ে বইয়ের কোনো ঘাটতি নেই; অনেকেই এই বিষয়ের ওপর জীবন কাটিয়ে দেন।” এই বিস্তৃত পাঠ্যভাণ্ডার তার উপন্যাসের ভিত্তি গড়ে তুলতে সহায়তা করেছে।
‘হ্যামনেট’ ছবির প্রযোজনা দল আইরিশ সংস্কৃতির সূক্ষ্ম উপাদানগুলোকে সংযোজনের মাধ্যমে দর্শকদের কাছে একটি স্বতন্ত্র পরিবেশ উপস্থাপন করতে চায়। গেট থিয়েটারের মঞ্চে মেসকালের পারফরম্যান্স, আইরিশ ল্যান্ডস্কেপের দৃশ্যাবলি এবং স্থানীয় সঙ্গীতের ব্যবহার ছবিটিকে একটি স্বতন্ত্র জাতীয় রঙ দেয়।
চিত্রনাট্য ও পরিচালনা দায়িত্বে থাকা চলো জাওয়ের সঙ্গে ও’ফারেল্লের সহযোগিতা, উভয়েরই আইরিশ ঐতিহ্যের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা প্রকাশ করে। জাওয়ে, যিনি পূর্বে ‘নরমাল পিপল’ এর মাধ্যমে আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি পেয়েছেন, তিনি মেসকালের সম্ভাব্য শেক্সপিয়ার ভূমিকাকে সমর্থন করার জন্য তার অভিনয়শৈলীর সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ করেছেন।
‘হ্যামনেট’ ছবির রিলিজের প্রস্তুতি চলমান, এবং শেক্সপিয়ার প্রেমিক ও ইতিহাসপ্রেমী দর্শকদের জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক ইভেন্ট হিসেবে প্রত্যাশিত। ছবির মাধ্যমে শেক্সপিয়ারের ব্যক্তিগত জীবনের অন্ধকার দিকগুলোকে নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে উপস্থাপন করা হবে, যা হ্যামলেটের মূল থিমের সঙ্গে সমান্তরালভাবে যুক্ত।
সারসংক্ষেপে, ম্যাগি ও’ফারেল্লের ‘হ্যামনেট’ প্রকল্পে পল মেসকালের শেক্সপিয়ার ভূমিকায় তার দীর্ঘস্থায়ী আকাঙ্ক্ষা, জেসি বাকলির অগনেসের পারফরম্যান্স এবং চলো জাওয়ের দৃষ্টিভঙ্গি একত্রে একটি সমৃদ্ধ আইরিশ-অনুপ্রাণিত চলচ্চিত্রের রূপ নেয়। শেক্সপিয়ার গবেষণার বিশাল ভাণ্ডার এবং ঐতিহাসিক কল্পনার মিশ্রণ এই ছবিকে সমসাময়িক সিনেমা জগতে আলাদা স্থান দেবে।
