হলিউডে বুধবার এমেরাল্ড ফেনেল পরিচালিত ‘Wuthering Heights’ চলচ্চিত্রের প্রথম প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়। জ্যাকব এলোর্ডি হিথক্লিফের ভূমিকায়, মারগট রোবি ক্যাথরিনের ভূমিকায় উপস্থিত হয়। এই সংস্করণটি ১৮৪৭ সালের এমিলি ব্রন্টের মূল উপন্যাসের সরাসরি পুনর্নির্মাণ নয়, বরং শিরোনামের চারপাশে উদ্ধৃতি চিহ্ন যুক্ত করে একটি স্বতন্ত্র ব্যাখ্যা হিসেবে উপস্থাপিত হয়েছে।
ফেনেল প্রকাশ্যে জানান, এই উপন্যাসটি তার জীবনের সবচেয়ে প্রিয় বই, এবং তার বিশালতা সম্পূর্ণভাবে ধারণ করা কোনো চলচ্চিত্রের জন্য অসম্ভব। তিনি বলেন, তিনি এমন একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে চেয়েছেন যা পাঠকের হৃদয়ে বইয়ের মতোই অনুরণন করে, তাই শিরোনাকে “Wuthering Heights” হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে।
কাস্টিং সংক্রান্ত সিদ্ধান্তে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন দেখা যায়; জ্যাকব এলোর্ডি হিথক্লিফের চরিত্রে নির্বাচিত হয়েছেন, যদিও মূল গ্রন্থে হিথক্লিফকে গাঢ় ত্বকের মানুষ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। ফেনেল ব্যাখ্যা করেন, প্রত্যেক পাঠকের বইয়ের সঙ্গে ব্যক্তিগত সংযোগ ভিন্ন, এবং তিনি গল্পের পসুডো-মাসোকিস্টিক দিকগুলোকে বেশি গুরুত্ব দিয়েছেন। তাই তিনি রঙের ভিত্তিতে নয়, চরিত্রের মানসিক জটিলতাকে ভিত্তি করে এই নির্বাচন করেছেন।
চলচ্চিত্রে মূল উপন্যাসের তুলনায় বেশ কিছু নতুন উপাদান যুক্ত হয়েছে। এতে স্পষ্ট যৌন দৃশ্যের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে এবং সাউন্ডট্র্যাকের দায়িত্ব চ্যালি এক্সসিএইচকে গ্রহণ করেছে, যার আধুনিক পপ সুরগুলো গল্পের তীব্র আবেগকে সমর্থন করে। এই পরিবর্তনগুলো দর্শকদের জন্য নতুন অভিজ্ঞতা তৈরি করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে।
ফেনেল আরও উল্লেখ করেন, ‘Wuthering Heights’ এমন একটি গল্প যা প্রতি বছর নতুনভাবে উপস্থাপন করা যেতে পারে এবং তবুও তার আবেগময় শক্তি অক্ষুণ্ণ থাকে। তিনি বিশ্বাস করেন, প্রতিটি সময়ের দর্শক নিজের কল্পনা অনুযায়ী গল্পকে পুনর্গঠন করে, ফলে বিভিন্ন ব্যাখ্যা সম্ভব হয়। এই দৃষ্টিকোণ থেকে তিনি ভবিষ্যতে আরও রূপান্তর প্রত্যাশা করছেন।
অভিনেতা জ্যাকব এলোর্ডি নিজেও চলচ্চিত্রের পরিবর্তন নিয়ে মন্তব্য করেন, তিনি বলেন উদ্ধৃতি চিহ্নের ব্যবহার একটি নির্দিষ্ট কারণের জন্য করা হয়েছে এবং এটি এমেরাল্ডের দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে। তিনি এই সংস্করণকে একটি স্বতন্ত্র শিল্পকর্ম হিসেবে বিবেচনা করেন, যা মূল উপন্যাসের চেতনা বজায় রেখে নতুন রূপে উপস্থাপিত হয়েছে।
প্রদর্শনীতে উপস্থিত দর্শক ও শিল্প সমালোচকরা চলচ্চিত্রের ভিজ্যুয়াল স্টাইল, সঙ্গীত এবং অভিনয়ের গুণগত মানকে প্রশংসা করেন, তবে কিছুজন মূল উপন্যাসের সঙ্গে তুলনা করে পরিবর্তনের ব্যাপারে প্রশ্ন তুলেন। ফেনেল এই প্রতিক্রিয়াকে স্বাগত জানান, কারণ তিনি চান দর্শকরা গল্পের নতুন দিকগুলোকে স্বতন্ত্রভাবে অনুভব করুক।
‘Wuthering Heights’ এর এই সংস্করণটি আধুনিক চলচ্চিত্র নির্মাণের প্রবণতা এবং ক্লাসিক সাহিত্যকে পুনর্নবীকরণ করার প্রচেষ্টার একটি উদাহরণ হিসেবে বিবেচিত হচ্ছে। ভবিষ্যতে এই ধরনের পুনর্নির্মাণের মাধ্যমে আরও ক্লাসিক কাজকে নতুন প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া সম্ভব হবে, এটাই ফেনেল এবং তার দলের লক্ষ্য।
