ইয়াশ রাজ ফিল্মসের তৃতীয় অংশ ‘মারদানি ৩’ শীঘ্রই বড় পর্দায় আসবে। রানি মুখার্জি পুনরায় শিবানী শিবাজি রয়ের চরিত্রে ফিরে আসছেন, এবং ছবিটি ৩০ জানুয়ারি থিয়েটারে প্রদর্শনের জন্য প্রস্তুত। তবে সিএবিএফসি (CBFC) এর নির্দেশে ছবির কিছু শব্দ ও দৃশ্য পরিবর্তন করা হয়েছে।
‘মারদানি’ সিরিজের প্রথম দুই অংশ ২০১৪ ও ২০১৯ সালে সফলতা অর্জন করেছিল, যা রানি মুখার্জির শক্তিশালী পুলিশ অফিসার রূপকে জনপ্রিয় করে তুলেছিল। তৃতীয় অংশে একই চরিত্রের সঙ্গে নতুন কাহিনী ও অ্যাকশন সিকোয়েন্স যুক্ত করা হয়েছে।
প্রাথমিকভাবে ছবিটি ২৭ ফেব্রুয়ারি মুক্তি পাবে বলে ঘোষিত হয়েছিল, তবে প্রকাশনা তারিখ অগ্রিম করে ৩০ জানুয়ারি নির্ধারিত হয়েছে। এই পরিবর্তনের ফলে সিএবিএফসি প্রক্রিয়া দ্রুত সম্পন্ন করা সম্ভব হয়েছে।
সিএবিএফসি প্রথমে ছবিতে মাদক সংক্রান্ত সতর্কতা যোগ করার নির্দেশ দেয়। একই সঙ্গে ‘বাচ্চি’ শব্দটি ‘লাডকি’ দিয়ে বদলাতে বলা হয়, কারণ সংশ্লিষ্ট দৃশ্যে যৌন হিংসা অন্তর্ভুক্ত ছিল। অভিনেত্রীর বয়স প্রমাণের নথি জমা দিয়ে নিশ্চিত করা হয় যে তিনি নাবালিকা নন।
একটি দৃশ্যে মেয়ের ওপর হাততালি দেওয়া অংশটি সম্পাদনা করা হয়েছে; মূল দৃশ্যের তীব্রতা হ্রাস করে নতুন সংস্করণ তৈরি করা হয়েছে। এই পরিবর্তনটি দৃশ্যের অশ্লীলতা কমাতে করা হয়েছে।
ইংরেজি সাবটাইটেলে ‘wh**e’ শব্দটি ‘trader’ দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে, এবং মায়ের প্রতি অবমাননাকর মন্তব্য মিউট করা হয়েছে। এছাড়া যৌনাঙ্গ সম্পর্কিত শব্দগুলোকে উপযুক্ত শব্দে বদলানো হয়েছে।
সরকারের প্রতি নেতিবাচক রেফারেন্সও সিএবিএফসি দ্বারা পরিবর্তনের আওতায় আনা হয়েছে; সংশ্লিষ্ট বাক্যগুলোকে আরও নিরপেক্ষভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।
কিছু দেশের নাম উল্লেখকারী অংশগুলো মুছে ফেলা হয়েছে, এবং চলচ্চিত্রে কিডন্যাপারদের কথোপকথন সম্পর্কে সিএবিএফসি অতিরিক্ত ব্যাখ্যা চেয়েছে। নির্মাতারা স্পষ্টীকরণ প্রদান করে সংশোধন সম্পন্ন করেছে।
অতিরিক্তভাবে, শিশু ও নারী পাচার সংক্রান্ত তথ্যবহুল টেক্সট ছবিতে যুক্ত করা হয়েছে, যাতে দর্শকদের সচেতনতা বৃদ্ধি পায়।
এই সব পরিবর্তনের পর ছবিটি ১৪ জানুয়ারি উএ/১৬+ সার্টিফিকেট পেয়েছে। সিএবিএফসি সার্টিফিকেটে ছবির মোট দৈর্ঘ্য ১৩৭.০৭ মিনিট, অর্থাৎ ২ ঘণ্টা ১৭ মিনিট ৭ সেকেন্ড হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
সার্টিফিকেশন পাওয়ার প্রায় দশ দিন পর নির্মাতারা স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত কাটের আবেদন করে। সিএবিএফসি অনুমোদন নিয়ে ১৪টি দৃশ্যে পরিবর্তন আনা হয়েছে, যার মধ্যে কিছু দৃশ্য সম্পূর্ণ মুছে ফেলা হয়েছে, আবার কিছুকে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। এই কাটের সময়সীমা ৯ সেকেন্ড থেকে ৫৯ সেকেন্ডের মধ্যে পরিবর্তিত হয়েছে।
সর্বশেষ সংশোধনগুলো সম্পন্ন হওয়ার পর ‘মারদানি ৩’ এখন দর্শকদের সামনে উপস্থাপনের জন্য প্রস্তুত। ছবির মূল কাহিনী ও রানি মুখার্জির শক্তিশালী চরিত্র বজায় রেখে সিএবিএফসি এর নির্দেশ মেনে চলা হয়েছে।
প্রকাশের দিনটি নিকটবর্তী হওয়ায় দর্শকরা নতুন অ্যাকশন থ্রিলার উপভোগের জন্য অপেক্ষা করছেন, এবং ছবির বিষয়বস্তু ও সুরক্ষা সংক্রান্ত পরিবর্তনগুলোকে ইতিবাচকভাবে গ্রহণ করার আশা করা হচ্ছে।
