২০২৪ সালের বসন্তে, ‘রেন্টাল ফ্যামিলি’ ছবির প্রযোজনা দল টোকিওর একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভবনে শুটিংয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছিল। তবে পার্শ্ববর্তী বাসিন্দার উদ্বেগের কারণে ভবনের মালিক হঠাৎ করে স্থান সরবরাহ বন্ধ করে দেয়। ফলে দলটি পরিকল্পিত শুটিং বাতিলের মুখোমুখি হয়।
জাপানে শুটিং লোকেশন বাতিলের ক্ষেত্রে কোনো আইনি বাধ্যবাধকতা না থাকায়, স্বল্প নোটিসে পরিবর্তন স্বাভাবিক হিসেবে গ্রহণ করা হয়। যুক্তরাষ্ট্রে একই পরিস্থিতিতে মালিকের বিরুদ্ধে আইনি পদক্ষেপ নেওয়া সাধারণ, তাই এই পার্থক্যটি প্রযোজকদের জন্য নতুন অভিজ্ঞতা নিয়ে আসে।
প্রযোজক লেবেদেভ এবং তার সহযোগী এডি ভেইসম্যান এই পরিস্থিতি মোকাবেলায় অতিরিক্ত পরিকল্পনা গ্রহণ করেন। তারা একাধিক বিকল্প লোকেশন প্রস্তুত রাখে এবং প্রত্যেক সম্ভাব্য সমস্যার জন্য ব্যাকআপ পরিকল্পনা তৈরি করে। “একটি ব্যাকআপের পর আরেকটি ব্যাকআপ” নীতিতে কাজ করে তারা অপ্রত্যাশিত পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত থাকে।
এই সতর্কতা শেষ পর্যন্ত ফলপ্রসূ হয়। ‘রেন্টাল ফ্যামিলি’ ছবিটি টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে সেপ্টেম্বর মাসে শক্তিশালী সমালোচনামূলক স্বীকৃতি পায় এবং নভেম্বর ২১ তারিখে থিয়েটার ঘরে মুক্তি পায়। ছবির প্রধান চরিত্রে ব্রেন্ডন ফ্রেজ অভিনয় করেন, যিনি একজন আমেরিকান অভিনেতা যিনি ক্লায়েন্টদের জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে ভূমিকা পালন করেন।
একজন সমালোচক ফ্র্যাঙ্ক স্কেচ ছবির পর্যালোচনায় ফ্রেজের প্রথম প্রধান ভূমিকাকে প্রশংসা করেন, তাকে ‘দ্য হোয়েল’ পরবর্তী সেরা পারফরম্যান্স হিসেবে উল্লেখ করেন। এই প্রশংসা ছবির সাফল্যে ইতিবাচক প্রভাব ফেলে এবং দর্শকদের আগ্রহ বাড়ায়।
লেবেদেভ ও ভেইসম্যানের ‘রেন্টাল ফ্যামিলি’ প্রকল্পের সূচনা ২০১৯ সালে হয়, যখন তারা পরিচালক ও সহ-লেখক হিকারির সঙ্গে ধারণা নিয়ে আলোচনা শুরু করেন। ধারণা গড়ে ওঠার পর, ২০২৩ সালে তারা ছবির প্যাকেজটি সার্চলাইট স্টুডিওতে বিক্রি করেন।
প্রকল্পের অগ্রগতির সময় জাপানি সহ-প্রযোজকদের সঙ্গে বহু জুম মিটিং হয়। এক ঘণ্টার মিটিং কখনও কখনও অনুবাদকারীদের কাজের কারণে চার ঘণ্টা পর্যন্ত বাড়ে, কারণ দু’ভাষার সূক্ষ্ম পার্থক্যগুলো সঠিকভাবে প্রকাশ করা কঠিন হয়। এই মিটিংগুলোতে উভয় পক্ষের সাংস্কৃতিক পার্থক্য নিয়ে আলোচনা হয়।
জাপানি সহ-প্রযোজকরা লোকেশন চুক্তির কঠোরতা না থাকাকে একটি সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য হিসেবে ব্যাখ্যা করেন, যেখানে যুক্তরাষ্ট্রে চুক্তি সাধারণত আইনি বাধ্যবাধকতা বহন করে। লেবেদেভ ও ভেইসম্যানের কাজ ছিল সার্চলাইটকে এই পার্থক্যগুলো বোঝাতে এবং জাপানি পরিবেশে ছবিটি সফলভাবে নির্মাণের জন্য সমর্থন নিশ্চিত করা।
এই অভিজ্ঞতা টোকিওতে শুটিংয়ের সময় প্রযোজকদের জন্য নতুন কাজের পদ্ধতি গড়ে তুলতে সহায়তা করেছে এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতার মডেল হিসেবে উদাহরণ স্থাপন করেছে। ভবিষ্যতে এমন ক্রস-সাংস্কৃতিক প্রকল্পে এই ধরনের নমনীয়তা ও প্রস্তুতি আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে।
